El progreso (con Don DeLillo)

“Es como si nos hubieran arrojado hacia atrás en el tiempo – dijo -. Aquí estamos, en la Edad de Piedra, habiendo aprendido ya todas estas cosas tan importantes a lo largo de siglos de desarrollo y aún incapaces de facilitar la vida a los habitantes de nuestra época.” Don DeLillo. La ciencia y el progreso en su novela Ruido de Fondo.

“Es como si nos hubieran arrojado hacia atrás en el tiempo – dijo -. Aquí estamos, en la Edad de Piedra, habiendo aprendido ya todas estas cosas tan importantes a lo largo de siglos de desarrollo y aún incapaces de facilitar la vida a los habitantes de nuestra época. ¿Podemos fabricar un refrigerador? ¿Podemos siquiera explicar cómo funciona? ¿Qué es la electricidad? ¿Qué es la luz? Se trata de cosas que experimentamos todos los días de nuestra vida y, sin embargo, ¿de qué nos sirven si nos vemos remontados en el tiempo y no podemos siquiera revelar a la gente sus principios básicos y mucho menos fabricarlas para mejorar nuestra situación? Nombra una sola cosa que serías capaz de fabricar. ¿Podrías acaso fabricar una simple cerilla de madera con la que obtener fuego al rasparla contra una piedra?”

Ruido de fondo. Don DeLillo. (Traducción de Gian Castelli.)

También publicado en el blog 20000caligrafias

Publicado por Jesús Méndez

Escritor y periodista científico. MD, PhD